صبي يُدعى إرنستو غيفارا

كان عام 1928، وكانت الأرجنتين تستعد لانتخابات جديدة. كانت حكومة مارسيلو تي. دي ألفييار قد استنفدت قوتها. حاول الجناح المحافظ في الاتحاد الراديكالي المدني الحفاظ على السلطة من خلال ترشيح ليوبولدو ميلو، في حين طرح مؤيدو إريغوين، الملقبون بـ"الشخصانيين"، زعيمهم (الكوديلو) مرشحاً للرئاسة مرة أخرى.

كان فوز إريغوين ساحقاً، إذ حصل على 62٪ من الأصوات. حققت الطبقات الوسطى، بدعم من غالبية العمال، انتصاراً شعبياً كبيراً. وفي الوقت الذي كانت فيه هذه الأحداث تجري، وُلد إرنستو جيفارا دي لا سيرنا في مدينة روساريو في 14 يونيو 1928.

تزوج دون إرنستو وسيليا قبل عام. ويُقال إنهما فعلا ذلك للهروب من بعض الخلافات العائلية. لذلك انتقلا إلى كاراغواتاي في مقاطعة ميزونيس، حيث كان لجيفارا مزرعة لزراعة الماتيه. أقام دون إرنستو منزله بيديه من خشب محلي ممتاز. كان يقع على بعد بضعة أمتار فقط من جدول سالامانكا الذي يصب في نهر بارانا، أحد أكبر شرايين المياه العذبة في أمريكا الجنوبية.

في هذه الزاوية المنسية من غابات ميزونيس، يصل عرض نهر بارانا إلى 600 متر. تقع مستوطنة كاراغواتاي في بلدية مونتي كارلو؛ ويأتي اسمها من لغة الغواراني ويعني "ماء الأناناس البري". وهي تقع في الجزء الأوسط الغربي من المقاطعة، على بعد 10 كيلومترات من مونتي كارلو. ومدينة إيلدورادو الأقرب أيضاً تبعد حوالي 30 كيلومتراً إلى الشمال.

كتب الكاتب جون لي أندرسون في كتابه "تشي جيفارا: لا يهم إلا الثورة" واصفاً هذه الفترة من حياة تشي: "عندما تعرف إرنستو على سيليا، كانت جميع أمواله تقريباً مستثمرة في حوض بناء السفن سان إيسيدرو، وهو مشروع لبناء اليخوت يملكه أحد أقارب الأغنياء. عمل هناك كمشرف، لكنه سرعان ما فقد الاهتمام بذلك. جذب صديق له لمشروع جديد: يمكن إثراء نفسك بزراعة يربا ماتيه، مشروب منبه محلي يشربه الملايين من الأرجنتينيين شبه بطقس ديني. كانت الأراضي في مقاطعة ميزونيس المنتجة للماتيه رخيصة. كانت تقع على بعد 1800 كيلومتر شمال بوينس آيرس عبر نهر بارانا، على الحدود الشمالية للأرجنتين مع باراغواي والبرازيل. استُعمرت في الأصل في القرن السادس عشر من قبل المبشرين اليسوعيين والهنود الغوارانيين الذين حولوهم إلى المسيحية، وانضمت إلى الأرجنتين قبل خمسين عاماً، كانت ميزونيس تبدأ فقط في التحول إلى أراضٍ زراعية. تدفق محضرو العقارات، وصيادو المغامرات الأثرياء والمهاجرون الأوروبيون الفقراء إلى المقاطعة. ذهب جيفارا لينش لاستكشاف الوضع وأصيب بـ"حمى الماتيه". كانت أمواله مستثمرة في حوض بناء السفن، لكنه توقع أن يرث من سيليا ما يكفي لشراء أرض كافية لزراعة الماتيه، ثم إثراء نفسه من خلال "الذهب الأخضر" المربح".

في تلك السنوات، كانت هذه المنطقة غابة بكر؛ وتطلب الأمر جهداً كبيراً لاغتصاب الأرض من الغابة وبدء زراعتها. كانت قطعة الأرض تبلغ مساحتها 20 هكتاراً وتقع بجوار نهر بارانا. من المنزل الواقع على مرتفع، كانت تطل على جزيرة كاراغواتاي وشاطئ نهر جميل في ملتقى النهر. ومن أكثر الأسماك شيوعاً هنا كانت الدورادو، والسوروبي، والمانغوريو. وكان العالم الحيواني ممثلاً بببغاوات، وقنافذ البحر العملاقة، وقرود البكاء الحمراء، وغزلان البامباس، والتابير، والنواريس العملاقة، وآكلو النمل، والتماسيح كايمن عريضة الوجه؛ وبعض هذه الأنواع مهددة بالانقراض اليوم.

في هذه الزاوية النائية من غابات ميزونيس، حملت سيليا. وعندما اقترب وقت الولادة، عادا إلى بوينس آيرس. أراد الاثنان أن تتم الولادة تحت إشراف طبي لائق وبين عائلتها. انطلقا على أحد السفن التي كانت تبحر في نهر بارانا. ومع ذلك، بدأت الولادة قبل الموعد، واضطررا للنزول إلى الشاطئ في ميناء روساريو؛ وفي إحدى مستشفيات هذه المدينة وُلد إرنستو الصغير. بعد تعافي سيليا، انتقلا إلى بوينس آيرس، حيث بقيا لبعض الوقت، ثم عادا إلى ميزونيس.

في ذلك الوقت تقريباً، في بوينس آيرس، استأجروا كارمن أرياس، مهاجرة من غاليسيا ستبقى مرتبطة بهذه العائلة لسنوات طويلة وستعتني بأطفال الزوجين الصغار وكأنها أم. وهي بالتحديد من منحت إرنستو الصغير لقب "تيتي" عندما كان يتخذ خطواته الأولى في غابات ميزونيس.

في كتابه "ابني تشي"، روى دون إرنستو جيفارا: "كانت تلك سنوات شاقة لكنها سعيدة جداً. كان العيش كعائلة كاملة وسط غابات ميزونيس، بكل الصعوبات وغير المريحة المرتبطة بذلك، أمراً غير سهل لأي شخص، ناهيك عنّا نحن المعتادين على ظروف المدينة الكبيرة. من منزلنا، الواقع على مرتفع شاهق في ملتقى نهر بارانا، كننا نرى قطعين طويلين من النهر وكانت بإمكاننا ملاحظة السفن وبارجات الشحن قبل وقت طويل من مرورها تحت منزلنا. تحديداً في هذه الأماكن بدأ تشي في اتخاذ خطواته الأولى. وبسبب العدد الهائل من الحشرات، كننا نلبسه بدلات عملية خفيفة جداً تحميه من لدغات مباريغي، جهينيس، أوراس، والبعوض، الناقل للملاريا الفتاكة".

كان المناخ في هذه المنطقة حاراً خانقاً ورطباً جداً؛ كان لا بد من التعامل باستمرار مع العديد من الحشرات وبعض الحيوانات البرية، على الرغم من أن الخطر الرئيسي كان الإصابة بالملاريا، مرض ضرب بكثافة في تلك السنوات في هذه المناطق. كانت كارمن أرياس ممرضته وتولى رعايةه في هذا الوسط الطبيعي الغني بالغابات وغير الآمن. وأخبرنا ألفريدو غابيلا، ابن كارمن، عن ذكريات والدته عن تلك السنوات: "كانت أمي تتذكر دائماً الوقت الذي قضته في ميزونيس. لقد تأثرت بشدة بالأرض الحمراء والمناظر الخلابة لتلك الأماكن. كانت تروي لنا أن إرنستو الصغير (أو "تيتي" كما كانت تناديه) منذ سن مبكرة كان يحب شرب الماتيه. وحتى في طفولته، بدأ إرنستو جيفارا، ابني بالتبني، يتحول إلى عشاق الماتيه المتحمسين".

مقاطعة ميزونيس، البعيدة جداً عن العاصمة والمغمورة بالغابات، كانت في ذلك الوقت بيد عدد صغير جداً من ملاك الأراضي. كانوا يمتصون تدريجياً أراضي شعوب توبي-غواراني السابقة لزراعة الماتيه وكانوا بحاجة إلى قوة عمل رخيصة، شبه مستعبدة فعلياً. كان يُطلق على العمال الزراعيين اسم "منسو"، وتعني هذه الكلمة المشتقة من لغة الغواراني "شهري"، لأنه على هذا الأساس كانت تُبنى نظام دفع أجورهم.

كان يتم توظيف المنسو عادةً من قبل مقاولين في نقاط تقع بالقرب من الموانئ النهرية، ثم يُنقلون إلى المزارع، حيث يُوضعون في أكواخ غير صالحة للسكن. باستخدام آليات إدخال العمال عمداً في الديون، من خلال بيع الطعام بشكل احتكاري وقروض رباوية، كانت الشركات تحول المنسو إلى مدينين مدى الحياة حتى لا تدفع لهم رواتبهم. وهكذا، أجبر المنسو على مواصلة العمل حتى تسديد ديونهم. كانت محاولات مغادرة المزارع تُعاقب بالضرب بالعصا أو الموت.

بالتحديد في مثل هذا الجو من استغلال العمال، قضى إرنستو الصغير سنواته الأولى. كان دون إرنستو، شخصاً حساساً وينتمي إلى تيار اجتماعي، يكره هذه التخلفية والظلم. في مناسبات عديدة حاول مساعدة عماله، ساعياً لجعل ظروف العمل في مزرعته مختلفة عن تلك السائدة حولهم. ومع ذلك، لم تكن حياة المزرعة تتكون فقط من العمل؛ فقد كرست العائلة وقتاً كثيراً للمشي والتلذذ بالطبيعة.

"كانت واحدة من ترفيهاته المفضلة الرحلات على ظهور الخيل معي، حيث كان يجلس أمامي في السرج. كننا نتمشى حول المنزل أو نتعمق في الغابة. لم يكن يفوتته أي تفاصيل لما يحدث حوله. وفرة الفراشات ذات الألوان المتنوعة، والطيور التي تنطلق وتختبئ بين الأوراق، الجداول الصغيرة التي تعبر المسارات، والفئران البرية التي تسرع للاختباء، أو أي سحلية تعبر أمام الحصان بسرعة البرق... كان كل هذا يترسخ تدريجياً في ذهن ذلك الطفل الذي كان من المفترض في المستقبل أن يصبح عالماً عميقاً لأسرار الغابة"، هكذا كان دون إرنستو جيفارا يروي. كانت للعائلة أيضاً قارب، كانوا يقطعون رحلات طويلة به؛ وكان أطول طريق هو الرحلة من بوينس آيرس إلى منزلهم في ميزونيس. كان إرنستو لا يزال صغيراً جداً، لكنه كان يستمتع مغامرات والده.

استغلت عائلة جيفارا وجودهم في ميزونيس لزيارة شلالات إغواسو. لهذا الغرض انطلقوا إلى بوساداس، عاصمة المقاطعة، حيث أقاموا في فندق سافوي، الواقع على العنوان: شارع كولون 479، زاوية شارع سارمينتو. كان هذا أول مؤسسة من نوعها تُبنى في المدينة لاستقبال منتجي الماتيه الأثرياء والسياح المتجهين إلى الشلالات.

"في أواخر عام 1929"، كتب دون جيفارا في كتابه، "قمنا برحلة من كاراغواتاي إلى شلالات نهر إغواسو. تقع هذه الشلالات الشهيرة على بعد حوالي مئتي كيلومتر عبر النهر من كاراغواتاي. للوصول إليها، صعدنا على متن "إيتوسينغو"، سفينة ركاب وبضائع قديمة كانت تسافر من بوساداس، عاصمة الإقليم، إلى بويرتو أغييره على الحدود مع البرازيل مرة واحدة في الأسبوع. أقامنا في فندق آدم القديم (سافوي)، الذي كان يسكنه سياح من بوينس آيرس".

في تلك الأيام، كانت المدينة تتشكل فقط حول ميناء بارانا. كان معظم المنازل لا يتجاوز طابقاً واحداً أو اثنين، وكان السكان يتكونون من تيارات هجارية مختلفة: السكان الأصليين، البارغوايانيون، وممثلو مجموعات مهاجرين أوروبيين مختلفة. كانت لغة الغواراني تختلط بالإسبانية، مما يمنح لهجة المقاطعة بأكملها نغمية خاصة.

كان لمعرفة دون إرنستو بثقافة الغواراني تأثير على العائلة بأكملها. فعلى سبيل المثال، خلال حرب الشاق (1932-1935)، التي خاضتها باراغواي وبوليفيا للتحكم في شمال الشاق، وقفت عائلة جيفارا تعبيراً عن التضامن مع الجانب البارغواياني. وكان هذا مؤشراً على كفاح آخر دعمته لاحقاً عائلة جيفارا، التضامن مع الجمهورية الإسبانية خلال الحرب الأهلية. في نهاية عام 1929، كانت سيليا حاملاً مرة أخرى، وانطلقا إلى بوينس آيرس لولادة ابنتهما الأولى. لقد أقنعتهم صعوبات ومخاطر الحياة في هذه الأراضي شبه البدائية بالعودة.

انطلق الزوجان مع إرنستو الصغير وكارمن أرياس عبر النهر إلى أقرب ميناء، لأخذ قارب قديم اسمه "إيبرا". عند الوصول إلى بوينس آيرس، استقرا في أحياء كانت تقليدياً تسكنها الطبقات العليا: أولاً في باليرمو (في تقاطع شارعي سانتا في وغيسي)، ثم في منطقة سان إيسيدرو (شارع ألم)، وأخيراً في حي ريكوليتا (في تقاطع شوارع بينيا وبوسطامانتي). في بوينس آيرس، كانت تنتظر إرنستو وعائلته أحداث جديدة ستشكل مستقبل تشي.